يتساءل الكثير من الجزائريين عما إذا كان من الممكن القيادة برخصة جزائرية في فرنسا. ومن الواضح ان الجواب نعم”. نفسر كيف.

ليس سرا ، فإن فرنسا هي الدولة التي بها أكبر عدد من المواطنين الجزائريين على أراضيها. يذهب هؤلاء الأخيرون إلى هذا البلد الواقع في غرب أوروبا لأسباب مختلفة ، لا سيما للدراسة أو للعمل أو لقضاء الإجازات أو للاستقرار هناك.

بمجرد الوصول إلى هناك ، قد تكون القيادة ضرورية. لماذا يتساءل بعض المغتربين الجزائريين في فرنسا: هل من الممكن القيادة برخصة جزائرية في فرنسا؟

الجواب في الواقع هو نعم ، يمكن لأي مواطن جزائري مقيم في فرنسا القيادة برخصة القيادة الجزائرية. ومع ذلك ، تتطلب الحكومة الفرنسية مجموعة من الشروط لهؤلاء المغتربين حتى يتمكنوا من القيادة.

القيادة في فرنسا برخصة جزائرية: أي شروط؟

وبحسب الموقع الرسمي للإدارة الفرنسية ، service-public.fr، يجب على حاملي تأشيرة الإقامة القصيرة (البقاء أقل من 185 يومًا ، أي 6 أشهر) ، الحصول على تصريح ساري المفعول. هذا المستند “يجب أن يكون مكتوبًا بالفرنسية” ، ويحدد المصدر نفسه ، مضيفًا “إذا كنت ترغب في الحصول على الترجمة في فرنسا ، يجب عليك الاتصال بمترجم معتمد”.

يمكن للطلاب الجزائريين أيضًا القيادة في فرنسا برخصتهم الجزائرية ، ويخضعون لنفس الشروط. يجب عليهم أيضًا تلبية بعض الشروط الإضافية.

في الواقع ، يجب أن يكون لديهم تصريح إقامة ساري المفعول يحمل الطالب المذكور ، وأن يكونوا من الحد الأدنى لسن القيادة في فرنسا للسيارات من نفس الفئة من رخصتهم ، وكذلك احترام أي وصفات طبية مذكورة في رخصة قيادتهم.

إذا حصلوا على تصريح إقامة لغير الطلاب في نهاية دراستهم في فرنسا ، فيجب عليهم في هذه الحالة استبدال رخصتهم الجزائرية برخصة فرنسية حتى يتمكنوا من مواصلة القيادة في فرنسا. ولكن كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على ترخيص تبادل؟

استبدال الرخصة الجزائرية برخصة فرنسية

يوضح الموقع الرسمي للإدارة الفرنسية أن “الطلب مقدم عبر الإنترنت على موقع ANTS: الوكالة الوطنية للألقاب الآمنة”. يجب على صاحب المصلحة تقديم المستندات الداعمة التالية:

صورة ملونة على الوجهين لرخصة القيادة الأصلية

· ترجمة الرخصة بواسطة مترجم معتمد

· إثبات الهوية

إثبات عنوان لم يمر عليه أكثر من 6 أشهر

· إثبات الإقامة القانونية في فرنسا

· رمز الصورة والتوقيع الرقمي

شهادة حقوق القيادة منذ أقل من 6 أشهر من تاريخ الطلب وترجمتها إلى الفرنسية من قبل مترجم معتمد في فرنسا

“أنت بحاجة إلى المستندات التالية ،  مصورة أو ممسوحة ضوئيًا . ومع ذلك ، يمكن لخدمة التوجيه طلب النسخ الأصلية إذا لزم الأمر.

بالإضافة إلى ذلك ،  قد يتم طلب مستندات إضافية  حسب حالتك “، ويؤكد المصدر نفسه ، ولإيضاح المزيد:” أثناء معالجة طلبك ، يمكنك القيادة لأنك تحتفظ برخصة القيادة الخاصة بك. اعتمادًا على مدى تعقيد قضيتك ، يمكن أن يستغرق التحقيق عدة أشهر. »